Ma voisine empruntait constamment mes appareils électroménagers – quand elle a rendu mon batteur sale et cassé, je lui ai donné une leçon.

naad tussen de mixerkop en de behuizing was de opgedroogde room hard geworden.

Geel.

Kleverig.

Enkele dagen oud.

Er was iets suikerachtigs opgedroogd aan het netsnoer.

De garde lag in de kom, die bedekt was met hard geworden glazuur.

Il n’y avait rien de plus en plus.

Ik droeg alles naar de keuken.

Sophie volgde-me.

« Heeft ze het gewoon buiten laten staan ? »

« Blijkbaar. »

« C’est la moue. »

« Ja. »

Ik heb eerst de kom afgewassen.

En dan de bijlage.

Vervolgens heb ik de mixer zelf zorgvuldig schoongemaakt.

Het kostte me bijna twintig