Ma voisine empruntait constamment mes appareils électroménagers – quand elle a rendu mon batteur sale et cassé, je lui ai donné une leçon.

de zondagochtenden in het huis van mijn ouders.

Dat klinkt misschien dwaas voor iedereen die nog nooit herinneringen heeft verbonden aan een alledaags huishoudelijk voorwerp.

Je suis sûr de Denise.

« Nee. »

Het is me daadwerkelijk gelukt om het te zeggen.

“Denise, die leen ik liever niet uit. Die was van mijn moeder. »

Ze lachte alsof ik een grapje maakte.

« Je suis le cas de la vie. Ik heb het maar voor één taart nodig.”

« Je ne sais pas mal — »

« Ach, kom op. »

Que ce bleef s’arrête.

Mijn dochter Sophie zat